Any pressure testing is done through the data port...
^^ This. Fuel pressure is checked buy PID in the datalog.
Only place I can think of is in between the supply line and rail, but you'd have to make something on your own. Fuel pressure at idle is 42-45psi I think, but I'd have to double check to be 100%.