Seems like gen 2 is running in to issues at every turn! Is it while the engine is under stress, maybe bogged down? A speed range?
I bought a set of Mickey T's for mine that were unbalance-able and there was a vibration in the pedal... And everything else between 55 and 90.
Also I had a 2011 f250 that had the death wobble. If this is a new version of the wobble that is very very bad news. The wobble destroyed my 250 only after 70k miles countless tires and suspension changes etc.
Good luck and don't let the dealer take advantage of you and refuse to recognize the problem.
A good tip is to find others, and there are others with the same problem and show the forum to ford!
Sent from my Pixel XL using Tapatalk