Being a 2023, you may or may not have success with enabling "glare free" headlights with FORSCAN, which if you're doing lots of highway miles (presumably some at night), it's a must try, just to see. My truck is a 2022 built after the cutoff date and it works. I think there's late model trucks that still work.
Outside of that, I find the audio good enough for my older ears, the ride on 37's is great, and outside of the RIGID 360's, triple Scene (front), and SR-L (rear) from @Specialtyperformanceparts
to give me added visibility when I'm needing it - I don't see much more needing to be done in my particular use case.
I'd love a tune, though I have a 120/100k warranty that I'd wish to keep. I'd like some wheels/tires eventually, maybe down the road.
These trucks are your oyster - basically anything and everything you want to do can be done!